Questões de Espanhol

El papel de la prensa de papel

Ninguna hostilidad hacia los medios escritos, ni siquiera la de los políticos mediocres, supera a la
ejercida por los propios periodistas reconvertidos al nuevo credo de la red. Nadie ignora que la
prensa de papel, que ya fue torpedeada por otros inventos revolucionarios, pasa por uno de los
más graves ciclos de su historia. El primer gran competidor fue la radio, que tenía la virtud de
[5] adelantarse en la transmisión de las noticias. Esa guerra quedó en tablas. El periodismo abrazó
al medio radiofónico y lo hizo suyo. Luego, fue la televisión el enemigo a batir. Era un supuesto
adversario mucho más peligroso porque aunaba la inmediatez de la radio y las imágenes de la
noticia. Sin embargo, la prensa volvió a salir airosa. No hubo vencedores ni vencidos. Otra vez
el periodismo colonizó al nuevo medio y este se proyectó más como espectáculo, de forma que
[10] los diarios siguieron reinando.
Hoy asistimos a un cambio traumático, imparable, en la utilización de los soportes mediáticos. Esta
se suma al hecho de que los periódicos convencionales no han vuelto a sus orígenes: contar bien
las historias y opinar serenamente. Pero, en realidad, los factores negativos, verdaderos culpables
de la crisis de los periódicos de papel, son dos y han coincidido en el tiempo. Por un lado, los costes
[15] de producción elevados, en contraposición con lo barato que resulta internet. Por otro lado, la
tremenda crisis económica general que ha afectado seriamente al negocio de la prensa tradicional.
La masa publicitaria ha descendido nada menos que un 50% en los últimos 5 años. Solo van
sobreviviendo los verdaderos empresarios editores, aquellos que se especializaron en proyectos
informativos serios, aquellos que alientan a sus periodistas a que mejoren el producto.
[20] La prensa de papel sigue siendo la que genera y conforma la opinión social. Son los grandes diarios los
que polarizan la crítica, favorable o desfavorable, al gobierno de turno; los que marcan tendencias
en los aconteceres social, económico y cultural. Radio y televisión resaltan cada día los titulares
de los periódicos y acomodan a ellos el interés de sus informativos. Y no hablo solo de España,
sino de Europa, de América, del mundo libre. Editoriales de “The New York Times” o de “Wall Street
[25] Journal” pueden influir en decisiones políticas de los gobiernos. Los auténticos grandes rotativos
mejoran sus ediciones digitales, pero al mismo tiempo refuerzan sus ediciones de papel. La primera
pregunta es si volverán a superar su tercera gran crisis los diarios de siempre. Y la segunda es si
el periodista riguroso, serio, será superado algún día por el que antepone la versatilidad de las
tecnologías al valor de los contenidos. 

RAFAEL DE LOMA farodevigo.es, 20/05/2012.

La senda del cante jondo

[1]    Ya sea cantado de manera espontánea
desde un balcón o interpretado ante una mul-

titud que agotó las localidades en una sala de
conciertos, el flamenco – ese arte andaluz de
[5] zapateado entrecortado y expresión íntima y
dolorida de los sentimientos – es erótico, ele-

mental y rebosa carácter. Un lugar excelente
para buscar el alma del flamenco es Granada,
una bulliciosa y sofisticada metrópoli que ani-

[10] da ante el ojo protector de la Alhambra, el an-

tiguo complejo de palaciego y fortaleza.
    Granada es una vigorosa mezcla de cultu-

ras, sol y el placer desbordante de la comida,
el vino y la conversación. Los que buscan el
[15] flamenco invariablemente terminan en El Al-

baicín, el antiguo barrio islámico de Granada,
un laberinto de calles estrechas. Aquí encon-

trarás alojamiento, Casa del Capitel Nazarí,
un hotel boutique de 17 habitaciones en un
[20] inmueble del siglo XVI.
    “Para las mejores interpretaciones de fla-

menco aún debes escarbarle para averiguar-

lo”, aconseja Ann Mingorance, una neoyor-

quina que por décadas ha estado yendo a
[25] Granada con Manuel, su esposo de origen
español. Asegúrate de revisar los programas
patrocinados por el gobierno, pero también
haz un alto para solicitar la información com-

pleta y actualizada que ofrecen en Carmen de
[30] las Cuevas, una escuela de flamenco ubicada
en el complejo de cuevas cerca de la parte al-

tadel Albaicín. “Y si están presentando algo
en La Chumbera, no te lo pierdas”, recomien-

da. Entre los lugares de flamenco más céle-

[35] bres del área, La Chumbera ofrece algunas
de las interpretaciones de mayor autenticidad
que puedas hallar; y tras el escenario, te ofre-

ce una vista majestuosa de la Alhambra, des-

lumbrante en sus galas vespertinas.
[40]    En el verano, hay presentaciones de fla-

menco en los patios de la Alhambra, una ma-

ravilla de devoción y diseño islámicos, un
complejo despliegue de edificios cuya confi-

guración oculta la interacción de luces, som-

[45] bras y espejos de agua.

    Casa Julio, un diminuto bar escondido en
un callejón lateral lejos de la Plaza Nueva, es
el sitio obligado para las tapas. Asegúrate de
probar la berenjena frita, la especialidad an-

[50] daluza. Por último, para rendir culto a la histo-

ria (¡por supuesto!), una relajante zambullida
en los baños árabes a los pies del Albaicín es
el final idóneo.
(Fuente: Revista National Geographic Traveler en Español. Vol.1, núm.6. 2008. México. p.93)

La senda del cante jondo

[1]    Ya sea cantado de manera espontánea
desde un balcón o interpretado ante una mul-

titud que agotó las localidades en una sala de
conciertos, el flamenco – ese arte andaluz de
[5] zapateado entrecortado y expresión íntima y
dolorida de los sentimientos – es erótico, ele-

mental y rebosa carácter. Un lugar excelente
para buscar el alma del flamenco es Granada,
una bulliciosa y sofisticada metrópoli que ani-

[10] da ante el ojo protector de la Alhambra, el an-

tiguo complejo de palaciego y fortaleza.
    Granada es una vigorosa mezcla de cultu-

ras, sol y el placer desbordante de la comida,
el vino y la conversación. Los que buscan el
[15] flamenco invariablemente terminan en El Al-

baicín, el antiguo barrio islámico de Granada,
un laberinto de calles estrechas. Aquí encon-

trarás alojamiento, Casa del Capitel Nazarí,
un hotel boutique de 17 habitaciones en un
[20] inmueble del siglo XVI.
    “Para las mejores interpretaciones de fla-

menco aún debes escarbarle para averiguar-

lo”, aconseja Ann Mingorance, una neoyor-

quina que por décadas ha estado yendo a
[25] Granada con Manuel, su esposo de origen
español. Asegúrate de revisar los programas
patrocinados por el gobierno, pero también
haz un alto para solicitar la información com-

pleta y actualizada que ofrecen en Carmen de
[30] las Cuevas, una escuela de flamenco ubicada
en el complejo de cuevas cerca de la parte al-

tadel Albaicín. “Y si están presentando algo
en La Chumbera, no te lo pierdas”, recomien-

da. Entre los lugares de flamenco más céle-

[35] bres del área, La Chumbera ofrece algunas
de las interpretaciones de mayor autenticidad
que puedas hallar; y tras el escenario, te ofre-

ce una vista majestuosa de la Alhambra, des-

lumbrante en sus galas vespertinas.
[40]    En el verano, hay presentaciones de fla-

menco en los patios de la Alhambra, una ma-

ravilla de devoción y diseño islámicos, un
complejo despliegue de edificios cuya confi-

guración oculta la interacción de luces, som-

[45] bras y espejos de agua.

    Casa Julio, un diminuto bar escondido en
un callejón lateral lejos de la Plaza Nueva, es
el sitio obligado para las tapas. Asegúrate de
probar la berenjena frita, la especialidad an-

[50] daluza. Por último, para rendir culto a la histo-

ria (¡por supuesto!), una relajante zambullida
en los baños árabes a los pies del Albaicín es
el final idóneo.
(Fuente: Revista National Geographic Traveler en Español. Vol.1, núm.6. 2008. México. p.93)

La senda del cante jondo

[1]    Ya sea cantado de manera espontánea
desde un balcón o interpretado ante una mul-

titud que agotó las localidades en una sala de
conciertos, el flamenco – ese arte andaluz de
[5] zapateado entrecortado y expresión íntima y
dolorida de los sentimientos – es erótico, ele-

mental y rebosa carácter. Un lugar excelente
para buscar el alma del flamenco es Granada,
una bulliciosa y sofisticada metrópoli que ani-

[10] da ante el ojo protector de la Alhambra, el an-

tiguo complejo de palaciego y fortaleza.
    Granada es una vigorosa mezcla de cultu-

ras, sol y el placer desbordante de la comida,
el vino y la conversación. Los que buscan el
[15] flamenco invariablemente terminan en El Al-

baicín, el antiguo barrio islámico de Granada,
un laberinto de calles estrechas. Aquí encon-

trarás alojamiento, Casa del Capitel Nazarí,
un hotel boutique de 17 habitaciones en un
[20] inmueble del siglo XVI.
    “Para las mejores interpretaciones de fla-

menco aún debes escarbarle para averiguar-

lo”, aconseja Ann Mingorance, una neoyor-

quina que por décadas ha estado yendo a
[25] Granada con Manuel, su esposo de origen
español. Asegúrate de revisar los programas
patrocinados por el gobierno, pero también
haz un alto para solicitar la información com-

pleta y actualizada que ofrecen en Carmen de
[30] las Cuevas, una escuela de flamenco ubicada
en el complejo de cuevas cerca de la parte al-

tadel Albaicín. “Y si están presentando algo
en La Chumbera, no te lo pierdas”, recomien-

da. Entre los lugares de flamenco más céle-

[35] bres del área, La Chumbera ofrece algunas
de las interpretaciones de mayor autenticidad
que puedas hallar; y tras el escenario, te ofre-

ce una vista majestuosa de la Alhambra, des-

lumbrante en sus galas vespertinas.
[40]    En el verano, hay presentaciones de fla-

menco en los patios de la Alhambra, una ma-

ravilla de devoción y diseño islámicos, un
complejo despliegue de edificios cuya confi-

guración oculta la interacción de luces, som-

[45] bras y espejos de agua.

    Casa Julio, un diminuto bar escondido en
un callejón lateral lejos de la Plaza Nueva, es
el sitio obligado para las tapas. Asegúrate de
probar la berenjena frita, la especialidad an-

[50] daluza. Por último, para rendir culto a la histo-

ria (¡por supuesto!), una relajante zambullida
en los baños árabes a los pies del Albaicín es
el final idóneo.
(Fuente: Revista National Geographic Traveler en Español. Vol.1, núm.6. 2008. México. p.93)

Especialista apunta al impacto de las redes sociales en menores de edad
Autor: Icarito y Agencias - 14/05/2012

[1]    El experto en medios de comunicación y
familias ve cómo en las redes sociales existen
desventajas reales en las formas de desarro-

llo social, emocional y discursivo.
[5]    Jim Steyer, fundador de Common Sense
Media, un centro de estudios que trabaja con
los medios de comunicación y las familias,
afirmó que las herramientas que entrega Fa-

cebooktiene "un enorme impacto" en los ni-

[10] ños, las familias y los colegios de todo el
mundo. Por esto, hizo un llamado a las auto-

ridades: "necesitamos tener un gran debate
nacional, si no global, sobre los pros y los
contras de esta cuestión".
[15]    Para el especialista, redes sociales como
Facebook, Google+ y Twitter ofrecen "extra-

ordinarias posibilidades" en ámbitos como la
educación. Sin embargo, "también hay des-

ventajas reales en las formas de desarrollo
[20] social, emocional y discursivo".
    Steyer se encontraba en Washington para
promover última publicación "Volviendo a Fa-

cebook:Guía de sentido común para criar ni-

ños en la era digital", en el que defiende una
[25] participación mayor de los padres en la vida
de sus hijos, principalmente la que desarro-

llan en internet. "Nos guste o no, los niños es-

tán pasando mucho más tiempo con las redes
sociales y la tecnología del que están con sus
[30] familias o en la escuela". En su libro, advierte
que este tiempo son ocho horas al día en
promedio en Estados Unidos.
    Según el experto, los niños corren el triple
peligro RAP -las siglas en inglés de proble-

[35] mas de relacionamiento, problemas de aten-

ción y adicción, y problemas de privacidad-

así como de acoso cibernético, pornografía
en línea y, en el caso de las niñas, problemas
por su imagen corporal.
[40]    Steyer es especialmente crítico de los
magnates y nuevos empresarios de Silicon
Valley quienes, desbocados ante la ausencia
de regulaciones gubernamentales, insisten en
que la privacidad ya no importa en un mundo
[45] cada vez más interconectado. "Esta extraor-

dinaria revolución en los medios digitales ha
sido impulsada por jóvenes ingenieros (infor-

máticos), muchos de los cuales no son pa-

dres, muchos de los cuales son un poco tor-

[50] pes socialmente y muchos de los cuales no
han pensado realmente en las consecuencias
sociales y emocionales" de sus productos,
aseguró. "Hay una carrera armamentista por
los datos y por construir cosas tan rápido co-

[55] mo sea posible... pero eso no es una buena
estrategia cuando se trata de niños", afirmó,
acusando a las empresas de tecnología de
"no respetar el concepto de privacidad".

    Las niñas son especialmente vulnerables,
[60] dijo Steyer: estudios indican que muchas ado-

lescentesenfocadas en el cuerpo utilizan
Photoshop para modificar sus fotos y lucir
más delgadas, y así recibir más "Me gusta"
de sus amigos. Los niños también deberían
[65] aprender a reflexionar antes de apretar el bo-

tón"enviar" algo que más tarde podrían la-

mentar,abstenerse de hacer comentarios
anónimos y no creer todo lo que leen o ven
en línea.

[70]    A los padres recomendó "ratos de desco-

nexión personal de la tecnología" y prohibir
los teléfonos inteligentes en la mesa a la hora
de la cena. Por ejemplo, "la hora de comer
no debería ser momento de tecnología".
[75]    A nivel estatal, Steyer sugirió que Estados
Unidos siga el ejemplo de la comunidad euro-

pea en torno a la regulación de privacidad.
También propuso la creación de un "botón de
borrar" que permita a los usuarios limpiar todo
[80] lo que pudieran haber publicado en el pasa-

do. "Necesitamos además reglas claras y
simples (respecto a la privacidad) para las
empresas tecnológicas, porque son estas las
que han dominado el debate y establecido las
[85] normas", sostuvo.

    Según él, la responsabilidad inmediata re-

cae principalmente sobre los padres y ma-

dres. "Es parte de la crianza 2.0 hoy en día,
por lo que ustedes (padres y madres) tienen
[90] que hacer su tarea". "Tienen realmente que
aprender las reglas del camino... y deben fijar
límites claros y sencillos para los niños, esta-

blecer reglas claras de comportamiento, y ustedes
tienen que ser un modelo a seguir",
[95] agregó. "Si ustedes están constantemente
enganchados a su teléfono móvil o a su
'CrackBerry', entonces no están enviando un
mensaje demasiado bueno para sus hijos".
Fuente: http://www.icarito.cl/actualidad/articulo/padres/

Especialista apunta al impacto de las redes sociales en menores de edad
Autor: Icarito y Agencias - 14/05/2012

[1]    El experto en medios de comunicación y
familias ve cómo en las redes sociales existen
desventajas reales en las formas de desarro-

llo social, emocional y discursivo.
[5]    Jim Steyer, fundador de Common Sense
Media, un centro de estudios que trabaja con
los medios de comunicación y las familias,
afirmó que las herramientas que entrega Fa-

cebooktiene "un enorme impacto" en los ni-

[10] ños, las familias y los colegios de todo el
mundo. Por esto, hizo un llamado a las auto-

ridades: "necesitamos tener un gran debate
nacional, si no global, sobre los pros y los
contras de esta cuestión".
[15]    Para el especialista, redes sociales como
Facebook, Google+ y Twitter ofrecen "extra-

ordinarias posibilidades" en ámbitos como la
educación. Sin embargo, "también hay des-

ventajas reales en las formas de desarrollo
[20] social, emocional y discursivo".
    Steyer se encontraba en Washington para
promover última publicación "Volviendo a Fa-

cebook:Guía de sentido común para criar ni-

ños en la era digital", en el que defiende una
[25] participación mayor de los padres en la vida
de sus hijos, principalmente la que desarro-

llan en internet. "Nos guste o no, los niños es-

tán pasando mucho más tiempo con las redes
sociales y la tecnología del que están con sus
[30] familias o en la escuela". En su libro, advierte
que este tiempo son ocho horas al día en
promedio en Estados Unidos.
    Según el experto, los niños corren el triple
peligro RAP -las siglas en inglés de proble-

[35] mas de relacionamiento, problemas de aten-

ción y adicción, y problemas de privacidad-

así como de acoso cibernético, pornografía
en línea y, en el caso de las niñas, problemas
por su imagen corporal.
[40]    Steyer es especialmente crítico de los
magnates y nuevos empresarios de Silicon
Valley quienes, desbocados ante la ausencia
de regulaciones gubernamentales, insisten en
que la privacidad ya no importa en un mundo
[45] cada vez más interconectado. "Esta extraor-

dinaria revolución en los medios digitales ha
sido impulsada por jóvenes ingenieros (infor-

máticos), muchos de los cuales no son pa-

dres, muchos de los cuales son un poco tor-

[50] pes socialmente y muchos de los cuales no
han pensado realmente en las consecuencias
sociales y emocionales" de sus productos,
aseguró. "Hay una carrera armamentista por
los datos y por construir cosas tan rápido co-

[55] mo sea posible... pero eso no es una buena
estrategia cuando se trata de niños", afirmó,
acusando a las empresas de tecnología de
"no respetar el concepto de privacidad".

    Las niñas son especialmente vulnerables,
[60] dijo Steyer: estudios indican que muchas ado-

lescentesenfocadas en el cuerpo utilizan
Photoshop para modificar sus fotos y lucir
más delgadas, y así recibir más "Me gusta"
de sus amigos. Los niños también deberían
[65] aprender a reflexionar antes de apretar el bo-

tón"enviar" algo que más tarde podrían la-

mentar,abstenerse de hacer comentarios
anónimos y no creer todo lo que leen o ven
en línea.

[70]    A los padres recomendó "ratos de desco-

nexión personal de la tecnología" y prohibir
los teléfonos inteligentes en la mesa a la hora
de la cena. Por ejemplo, "la hora de comer
no debería ser momento de tecnología".
[75]    A nivel estatal, Steyer sugirió que Estados
Unidos siga el ejemplo de la comunidad euro-

pea en torno a la regulación de privacidad.
También propuso la creación de un "botón de
borrar" que permita a los usuarios limpiar todo
[80] lo que pudieran haber publicado en el pasa-

do. "Necesitamos además reglas claras y
simples (respecto a la privacidad) para las
empresas tecnológicas, porque son estas las
que han dominado el debate y establecido las
[85] normas", sostuvo.

    Según él, la responsabilidad inmediata re-

cae principalmente sobre los padres y ma-

dres. "Es parte de la crianza 2.0 hoy en día,
por lo que ustedes (padres y madres) tienen
[90] que hacer su tarea". "Tienen realmente que
aprender las reglas del camino... y deben fijar
límites claros y sencillos para los niños, esta-

blecer reglas claras de comportamiento, y ustedes
tienen que ser un modelo a seguir",
[95] agregó. "Si ustedes están constantemente
enganchados a su teléfono móvil o a su
'CrackBerry', entonces no están enviando un
mensaje demasiado bueno para sus hijos".
Fuente: http://www.icarito.cl/actualidad/articulo/padres/