Questões de Espanhol

Leia o texto abaixo e responda a questão de Espanhol.

¡ES LEY! ¡ES DE VERDAD!

    El 07 de agosto de 2006 el Presidente de la República sancionó la Ley 11.340/06 – la Ley Maria da Penha1. Esta publicación que ahora ponemos a su disposición tiene por objetivo divulgar el texto de la Ley de manera que cada brasileña y cada brasileño pueda, en el ejercicio de sus derechos de ciudadana y de ciudadano, velar por su plena aplicación.

    Han sido muchos años de lucha para que las mujeres pudieran disponer de este instrumento legal y para que el Estado brasileño pasara a ver la violencia doméstica y familiar contra la mujer.

    “Quien ama no mata”, “En pelea de marido y mujer nadie se mete”, “Hombre que es hombre no le pega a una mujer”, “Toda mujer tiene el derecho a una vida libre de violencia”, “Su vida recomienza cuando la violencia termina”, “Donde hay violencia todos perdemos”. ______________ han sido los lemas utilizados en las campañas que trajeron para el espacio público aquello que se insistía en decir que se debería resolver entre las cuatro paredes del hogar.[…]

    No son pocos los cambios que la Ley Maria da Penha establece, tanto en la definición de los crímenes de violencia contra la mujer, como en los procedimientos judiciales y de la autoridad policíaca. Ella define la violencia doméstica como una de las formas de violación de los derechos humanos. Altera el Código Penal y permite que agresores sean presos en flagrante, o tengan su prisión preventiva decretada, cuando amenacen la integridad física de la mujer.

    Prevé, además, inéditas medidas de protección para la mujer que corre riesgo de vida, como el alejamiento del agresor del domicilio y la prohibición de su aproximación física a la mujer agredida y a los hijos. […].

https://assets-compromissoeatitude-ipg.sfo2.digitaloceanspaces.com/2012/08/SPMleymariapenha2006.pdf

Leia o texto abaixo e responda à questão de Espanhol.

“CIEN AÑOS DE SOLEDAD” DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, LLEGARÁ A NETFLIX COMO UNA SERIE ORIGINAL

    (CNN Español) –Si “Cien años de soledad”, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, es uno de tus libros favoritos, ya no tendrás que imaginarte cómo serían esas dos primeras líneas con las que abre ____ autor ____ historia de los Buendía: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, ____ coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer ____ hielo”.

    La obra que hizo a García Márquez merecedor del Nobel de Literatura en 1982 llegará a las pantallas de Netflix como una serie original.

    “Netflix adquirió los derechos para desarrollar la aclamada y adoraba novela, considerada uno de los trabajos (literarios) más significativos del siglo XX”, dijo Netflix a través de un comunicado.

    La compañía de streaming dio a conocer la noticia la mañana de este miércoles a través de un tuit en su cuenta verificada @seewhatsnext.

    La publicación estuvo acompañada con una animación que abre con las características mariposas amarillas asociadas con el escritor y un “Welcome to Macondo”, “Bienvenidos a Macondo”, el pueblo ficticio creado por ‘Gabo’ para esta obra. Y aunque el mensaje que da a conocer la noticia es en inglés, Netflix dice en un comunicado que la serie será en español.(...)

    (...) Esta es la primera vez que la obra es adaptada para la pantalla. La novela se publicó por primera vez en 1967 y desde ese entonces ha sido adaptada a decenas de idiomas (...)

    (...) García Márquez falleció el 17 de abril de 2014 en la Ciudad de México.

 https://cnnespanol.cnn.com/2019/03/06/cien-anos-de-soledad-de-gabriel-garcia-marquez-llegara-a-netflix-como-una-serie-original/

Leia o texto abaixo e responda à questão de Espanhol.

“CIEN AÑOS DE SOLEDAD” DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, LLEGARÁ A NETFLIX COMO UNA SERIE ORIGINAL

    (CNN Español) –Si “Cien años de soledad”, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, es uno de tus libros favoritos, ya no tendrás que imaginarte cómo serían esas dos primeras líneas con las que abre ____ autor ____ historia de los Buendía: “Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, ____ coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer ____ hielo”.

    La obra que hizo a García Márquez merecedor del Nobel de Literatura en 1982 llegará a las pantallas de Netflix como una serie original.

    “Netflix adquirió los derechos para desarrollar la aclamada y adoraba novela, considerada uno de los trabajos (literarios) más significativos del siglo XX”, dijo Netflix a través de un comunicado.

    La compañía de streaming dio a conocer la noticia la mañana de este miércoles a través de un tuit en su cuenta verificada @seewhatsnext.

    La publicación estuvo acompañada con una animación que abre con las características mariposas amarillas asociadas con el escritor y un “Welcome to Macondo”, “Bienvenidos a Macondo”, el pueblo ficticio creado por ‘Gabo’ para esta obra. Y aunque el mensaje que da a conocer la noticia es en inglés, Netflix dice en un comunicado que la serie será en español.(...)

    (...) Esta es la primera vez que la obra es adaptada para la pantalla. La novela se publicó por primera vez en 1967 y desde ese entonces ha sido adaptada a decenas de idiomas (...)

    (...) García Márquez falleció el 17 de abril de 2014 en la Ciudad de México.

 https://cnnespanol.cnn.com/2019/03/06/cien-anos-de-soledad-de-gabriel-garcia-marquez-llegara-a-netflix-como-una-serie-original/

           La crianza tradicional vs la moderna

    Si se realiza un cuadro comparativo de la crianza de hace algunos años a la actual se pueden ver cambios enormes que señalan que las cosas son distintas. Si de educación en casa se trata, es claro que hay grandes transformaciones con el paso de los años. Una de las preocupaciones de los padres era que las hijas llegaran vírgenes al matrimonio o que los hijos siguieran el patrón de los padres en el sostenimiento económico del hogar. Estas situaciones han cambiado con el paso de los años, porque ahora los progenitores se preocupan de que sus hijos no consuman drogas, no anden en malos pasos y no adquieran otras adicciones como por ejemplo la internet. ¿Todo pasado fue mejor? Pues esta pregunta se la hará Vanguardia Liberal a los expertos para que indiquen si la crianza que anteriormente se aplicaba en casa era la más pertinente para la formación de hábitos, costumbres, valores y enseñanzas. [...]

    ¿Qué educación?

    Según Marta Martínez, médica y PhD en infancia, [...] “descubrimientos científicos acerca del desarrollo del cerebro y el impacto negativo de la violencia y empoderar a los padres y cuidadores con conocimientos y habilidades que les permitan ser garantes de los derechos de los niños, promover la salud y el aprendizaje, utilizar estrategias no violentas para ayudarles a los niños a desarrollar su autorregulación, erradicar la violencia por completo de todos los hogares y sobre todo fortalecer los vínculos entre los padres y los hijos”. [...]

    ¿Existen diferencias de los hijos de antes a los de ahora?

“Hace algunas generaciones los niños de 12 a 14 años continuaban siendo niños ahora no, los avances han hecho que esto haya cambiado de manera evidente, ahora el adolescente tiene más propiedad de mandar sobre sus acciones, defiende lo que quiere y es rebelde. Las estimulaciones que ellos reciben desde muy pequeños hacen que este desarrollo se tenga desde muy pequeños”.

    ¿Quiénes antes eran los que moderaban la educación de los hijos, los padres o madres? “Está claro que la figura paternal era quienes llevaban el dinero a la casa, los que se encargaban de ese sostenimiento y por ende la madre se dedicaba por completo a los hijos. En la actualidad este rol es compartido y ahora son los dos quienes educan, corrigen y crían a los pequeños”.

    ¿Con cuál quedarse, con la crianza tradicional o la actual?

    “Hay que tener claro que la estructura familiar no va a cambiar porque son los padres quienes tendrán la autoridad en un hogar, aunque ahora la crianza en algunas casas tiene diferencias muy marcadas porque anteriormente se usaban otros recursos para corregir, ahora existe el castigo para los padres que infrinjan las leyes y derechos que cobijan a los niños. Por esa razón es importante que mamá y papá se aprovechen de la idea de que los hijos se desarrollan más rápido y por ende entienden todo lo que se les comunica a muy temprana edad. Del mismo modo, ahora hay diferentes herramientas tecnológicas que permiten explicarles a los menores el modo de tener un comportamiento indicado”.

    ¿Cuáles son las mayores diferencias entre estas dos crianzas?

    “Las estructuras se van perpetuando a nivel familiar, aunque hay que tener claro que el maltrato de los padres hacia los hijos se presenta porque ese nuevo padre cuando fue hijo sufrió esas mismas condiciones que él está poniendo en práctica en casa. La ley de infancia y adolescencia protege al menor de edad, lo que hizo que este tema de la formación haya sido modificado, por eso es importante saber que cuando los castigos o correcciones están cargados de emociones negativas no van a ser pertinentes para el niño o la niña. Hay que corregirlos en el momento, pero sin ira o rabia”.

    ¿Cómo se debe corregir a los hijos?

    “Siempre se debe hacer con la comunicación, explicándoles los peligros o consecuencias a los que se puede enfrentar en una acción negativa. Hay que saber que de acuerdo con la edad se les debe hablar de alguna manera, el uso del lenguaje debe ser el indicado”.

(Adaptado de https://www.vanguardia.com/entretenimiento/galeria/la-crianza-tradicional-vs-la-moderna-KEVL346480. Acesso em: 31 ago. 2019.)

           La crianza tradicional vs la moderna

    Si se realiza un cuadro comparativo de la crianza de hace algunos años a la actual se pueden ver cambios enormes que señalan que las cosas son distintas. Si de educación en casa se trata, es claro que hay grandes transformaciones con el paso de los años. Una de las preocupaciones de los padres era que las hijas llegaran vírgenes al matrimonio o que los hijos siguieran el patrón de los padres en el sostenimiento económico del hogar. Estas situaciones han cambiado con el paso de los años, porque ahora los progenitores se preocupan de que sus hijos no consuman drogas, no anden en malos pasos y no adquieran otras adicciones como por ejemplo la internet. ¿Todo pasado fue mejor? Pues esta pregunta se la hará Vanguardia Liberal a los expertos para que indiquen si la crianza que anteriormente se aplicaba en casa era la más pertinente para la formación de hábitos, costumbres, valores y enseñanzas. [...]

    ¿Qué educación?

    Según Marta Martínez, médica y PhD en infancia, [...] “descubrimientos científicos acerca del desarrollo del cerebro y el impacto negativo de la violencia y empoderar a los padres y cuidadores con conocimientos y habilidades que les permitan ser garantes de los derechos de los niños, promover la salud y el aprendizaje, utilizar estrategias no violentas para ayudarles a los niños a desarrollar su autorregulación, erradicar la violencia por completo de todos los hogares y sobre todo fortalecer los vínculos entre los padres y los hijos”. [...]

    ¿Existen diferencias de los hijos de antes a los de ahora?

“Hace algunas generaciones los niños de 12 a 14 años continuaban siendo niños ahora no, los avances han hecho que esto haya cambiado de manera evidente, ahora el adolescente tiene más propiedad de mandar sobre sus acciones, defiende lo que quiere y es rebelde. Las estimulaciones que ellos reciben desde muy pequeños hacen que este desarrollo se tenga desde muy pequeños”.

    ¿Quiénes antes eran los que moderaban la educación de los hijos, los padres o madres? “Está claro que la figura paternal era quienes llevaban el dinero a la casa, los que se encargaban de ese sostenimiento y por ende la madre se dedicaba por completo a los hijos. En la actualidad este rol es compartido y ahora son los dos quienes educan, corrigen y crían a los pequeños”.

    ¿Con cuál quedarse, con la crianza tradicional o la actual?

    “Hay que tener claro que la estructura familiar no va a cambiar porque son los padres quienes tendrán la autoridad en un hogar, aunque ahora la crianza en algunas casas tiene diferencias muy marcadas porque anteriormente se usaban otros recursos para corregir, ahora existe el castigo para los padres que infrinjan las leyes y derechos que cobijan a los niños. Por esa razón es importante que mamá y papá se aprovechen de la idea de que los hijos se desarrollan más rápido y por ende entienden todo lo que se les comunica a muy temprana edad. Del mismo modo, ahora hay diferentes herramientas tecnológicas que permiten explicarles a los menores el modo de tener un comportamiento indicado”.

    ¿Cuáles son las mayores diferencias entre estas dos crianzas?

    “Las estructuras se van perpetuando a nivel familiar, aunque hay que tener claro que el maltrato de los padres hacia los hijos se presenta porque ese nuevo padre cuando fue hijo sufrió esas mismas condiciones que él está poniendo en práctica en casa. La ley de infancia y adolescencia protege al menor de edad, lo que hizo que este tema de la formación haya sido modificado, por eso es importante saber que cuando los castigos o correcciones están cargados de emociones negativas no van a ser pertinentes para el niño o la niña. Hay que corregirlos en el momento, pero sin ira o rabia”.

    ¿Cómo se debe corregir a los hijos?

    “Siempre se debe hacer con la comunicación, explicándoles los peligros o consecuencias a los que se puede enfrentar en una acción negativa. Hay que saber que de acuerdo con la edad se les debe hablar de alguna manera, el uso del lenguaje debe ser el indicado”.

(Adaptado de https://www.vanguardia.com/entretenimiento/galeria/la-crianza-tradicional-vs-la-moderna-KEVL346480. Acesso em: 31 ago. 2019.)

           La crianza tradicional vs la moderna

    Si se realiza un cuadro comparativo de la crianza de hace algunos años a la actual se pueden ver cambios enormes que señalan que las cosas son distintas. Si de educación en casa se trata, es claro que hay grandes transformaciones con el paso de los años. Una de las preocupaciones de los padres era que las hijas llegaran vírgenes al matrimonio o que los hijos siguieran el patrón de los padres en el sostenimiento económico del hogar. Estas situaciones han cambiado con el paso de los años, porque ahora los progenitores se preocupan de que sus hijos no consuman drogas, no anden en malos pasos y no adquieran otras adicciones como por ejemplo la internet. ¿Todo pasado fue mejor? Pues esta pregunta se la hará Vanguardia Liberal a los expertos para que indiquen si la crianza que anteriormente se aplicaba en casa era la más pertinente para la formación de hábitos, costumbres, valores y enseñanzas. [...]

    ¿Qué educación?

    Según Marta Martínez, médica y PhD en infancia, [...] “descubrimientos científicos acerca del desarrollo del cerebro y el impacto negativo de la violencia y empoderar a los padres y cuidadores con conocimientos y habilidades que les permitan ser garantes de los derechos de los niños, promover la salud y el aprendizaje, utilizar estrategias no violentas para ayudarles a los niños a desarrollar su autorregulación, erradicar la violencia por completo de todos los hogares y sobre todo fortalecer los vínculos entre los padres y los hijos”. [...]

    ¿Existen diferencias de los hijos de antes a los de ahora?

“Hace algunas generaciones los niños de 12 a 14 años continuaban siendo niños ahora no, los avances han hecho que esto haya cambiado de manera evidente, ahora el adolescente tiene más propiedad de mandar sobre sus acciones, defiende lo que quiere y es rebelde. Las estimulaciones que ellos reciben desde muy pequeños hacen que este desarrollo se tenga desde muy pequeños”.

    ¿Quiénes antes eran los que moderaban la educación de los hijos, los padres o madres? “Está claro que la figura paternal era quienes llevaban el dinero a la casa, los que se encargaban de ese sostenimiento y por ende la madre se dedicaba por completo a los hijos. En la actualidad este rol es compartido y ahora son los dos quienes educan, corrigen y crían a los pequeños”.

    ¿Con cuál quedarse, con la crianza tradicional o la actual?

    “Hay que tener claro que la estructura familiar no va a cambiar porque son los padres quienes tendrán la autoridad en un hogar, aunque ahora la crianza en algunas casas tiene diferencias muy marcadas porque anteriormente se usaban otros recursos para corregir, ahora existe el castigo para los padres que infrinjan las leyes y derechos que cobijan a los niños. Por esa razón es importante que mamá y papá se aprovechen de la idea de que los hijos se desarrollan más rápido y por ende entienden todo lo que se les comunica a muy temprana edad. Del mismo modo, ahora hay diferentes herramientas tecnológicas que permiten explicarles a los menores el modo de tener un comportamiento indicado”.

    ¿Cuáles son las mayores diferencias entre estas dos crianzas?

    “Las estructuras se van perpetuando a nivel familiar, aunque hay que tener claro que el maltrato de los padres hacia los hijos se presenta porque ese nuevo padre cuando fue hijo sufrió esas mismas condiciones que él está poniendo en práctica en casa. La ley de infancia y adolescencia protege al menor de edad, lo que hizo que este tema de la formación haya sido modificado, por eso es importante saber que cuando los castigos o correcciones están cargados de emociones negativas no van a ser pertinentes para el niño o la niña. Hay que corregirlos en el momento, pero sin ira o rabia”.

    ¿Cómo se debe corregir a los hijos?

    “Siempre se debe hacer con la comunicación, explicándoles los peligros o consecuencias a los que se puede enfrentar en una acción negativa. Hay que saber que de acuerdo con la edad se les debe hablar de alguna manera, el uso del lenguaje debe ser el indicado”.

(Adaptado de https://www.vanguardia.com/entretenimiento/galeria/la-crianza-tradicional-vs-la-moderna-KEVL346480. Acesso em: 31 ago. 2019.)