Questões de EFAF Inglês - Vocabulary

Leia os textos seguintes para responder.

TEXTO II

 

o Batalhão das Letras

Com C se escreve CACHORRO, Confidente das CRIANCAS E que sabe seus amores, Suas queixas e esperanças...

 

QUINTANA Mário. o Batalhão das Letras. Disponível em PT.slideshare.net. Acesso em 03 nov 14.

 

TEXTO III
 

Dia das Crianças é tema de Doodle animado do Google; entenda a data
Marlon Câmara

     O Dia das Crianças, data comemorada no Brasil neste domingo (12), ganhou uma homenagem na página inicial da busca do Google. o Doodle mostra brinquedos antigos, que já foram bem populares entre os mais jovens no passado: bloquinhos de madeira, que constroem o nome do site, e um pião, que fica girando sem parar. 

    O dia é celebrado nos diversos países do mundo em datas variadas. O Fundo das Nações Unidas Para a Infância (Unicef), aliás, instaurou o dia 20 de novembro como a data oficial das crianças, em homenagem à assinatura da Declaração dos Direitos da Criança, Pesquiso Google Estoo com sorte em 1959.

Dias das crinças no brasil 

    No nosso país a data comemorativa surgiu na época do governo de Artur Bernardes, mais exatamente no ano de 1923. Na ocasião do dia 12 de outubro, ocorreu o 3° Congresso Sul-Americano da Criança em solo brasileiro, que ficou marcado positivamente. Por isso, no ano seguinte, o deputado federal Galdino do Valle Filho elaborou um projeto de lei para celebrar a realização do evento no país, tornando a data oficialmente o Dia das Crianças no Brasil.

Disponível emhttp://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2014. Acessado em 31 Out 14.

A palavra "Doodle", do texto III, tem origem na língua inglesa, e representa um tipo de esboço ou desenho.

 

A palavra destacada na expressão "Doodle animado", portanto, informa sobre um Doodle que

Texto

 

Bomba em inglês

Ruy Castro

 

  RIO DE JANEIRO - Relatório de uma instituição internacional que mede a proficiência (habilidade) em inglês testou dois milhões de pessoas de 16 a 30 anos em 44 países. O Brasil pegou um opaco 31o lugar – atrás de, por exemplo, Portugal, Argentina, México, Arábia Saudita, El Salvador. É mais uma derrota para nossas cores em educação. Isto num país em que, ao sair à rua, ligar a TV ou acessar a internet, o cidadão é assolado, quase à asfixia, pela língua inglesa.

    Nenhuma loja brasileira faz mais liquidações ou dá descontos – oferece “sales” ou “50% off”. Ninguém faz entregas – faz “delivery”. Ponta de estoque é “outlet”. Um “resort” promete “all inclusive” – café da manhã, almoço e jantar. E a comédia em pé, praticada (sem esse nome) desde os anos 50 pelo grande e esquecido José Vasconcellos e, depois, por Chico Anysio e Jô Soares, passa hoje por novidade com o nome de “stand-up comedy”.

   Ninguém mais apoia ninguém – dá “suporte”. A internet ensina como emagrecer sem fazer dieta ou “trabalhar fora” – quer dizer, “workout”, fazer ginástica. A dieta da sopa nos proíbe de tomar “soda de dieta” – em inglês, “diet soda”; em português, “refrigerante diet”... E as redundâncias? Um comercial de TV vende uma “tela com touch screen”. Um DVD do filme xis oferece o “making of” do próprio – deve ser um filme dos Irmãos Brothers.
   Aliás, nada supera as legendas dos filmes em DVD. Num único filme, a neta, “granddaughter”, se torna “a filha mais velha”. O rapaz pergunta à moça, “Are you in love?” (“Está apaixonada?”). E a legenda: “Você está no amor?”. Mas hilariante mesmo é o personagem que se descabela e grita, “I can’t help myself! I can’t help myself!” (“Não consigo evitar! Não consigo evitar!”), enquanto a legenda diz: “Não posso ajudar a mim mesmo! Não posso ajudar a mim mesmo!”.

Pensando bem, o 31º lugar está muito bom. Folha de São Paulo - 06/04/11 Primeiro caderno – pág. 2

Assinale a alternativa correta, após analisar as proposições a seguir.

 

I) A última frase do texto é irônica, pois o autor procura demonstrar que mesmo com uma grande influência da Língua Inglesa no nosso cotidiano, fazemos um mau uso desse idioma e, portanto, a colocação do Brasil no exame de proficiência poderia ter sido ainda pior.

 

II) A frase “O Brasil pegou um opaco 31º lugar – atrás de, por exemplo, Portugal, Argentina, México, Arábia Saudita, El Salvador” poderia ser reescrita, sem prejuízo de sentido, da seguinte maneira: “Depois de Portugal, Argentina, México, Arábia Saudita e El Salvador, o Brasil chegou ao importante 31º lugar.”

 

III) O segundo, o terceiro e o quarto parágrafos do texto são escritos para contrastar com a afirmação de que o “cidadão é assolado, quase à asfixia, pela língua inglesa”, pois tal afirmação sugere que, devido à grande influência, o conhecimento desse idioma deveria ser maior.

 

Está(ão) correta(s):

Texto

 

Bomba em inglês

Ruy Castro

 

  RIO DE JANEIRO - Relatório de uma instituição internacional que mede a proficiência (habilidade) em inglês testou dois milhões de pessoas de 16 a 30 anos em 44 países. O Brasil pegou um opaco 31o lugar – atrás de, por exemplo, Portugal, Argentina, México, Arábia Saudita, El Salvador. É mais uma derrota para nossas cores em educação. Isto num país em que, ao sair à rua, ligar a TV ou acessar a internet, o cidadão é assolado, quase à asfixia, pela língua inglesa.

    Nenhuma loja brasileira faz mais liquidações ou dá descontos – oferece “sales” ou “50% off”. Ninguém faz entregas – faz “delivery”. Ponta de estoque é “outlet”. Um “resort” promete “all inclusive” – café da manhã, almoço e jantar. E a comédia em pé, praticada (sem esse nome) desde os anos 50 pelo grande e esquecido José Vasconcellos e, depois, por Chico Anysio e Jô Soares, passa hoje por novidade com o nome de “stand-up comedy”.

   Ninguém mais apoia ninguém – dá “suporte”. A internet ensina como emagrecer sem fazer dieta ou “trabalhar fora” – quer dizer, “workout”, fazer ginástica. A dieta da sopa nos proíbe de tomar “soda de dieta” – em inglês, “diet soda”; em português, “refrigerante diet”... E as redundâncias? Um comercial de TV vende uma “tela com touch screen”. Um DVD do filme xis oferece o “making of” do próprio – deve ser um filme dos Irmãos Brothers.
   Aliás, nada supera as legendas dos filmes em DVD. Num único filme, a neta, “granddaughter”, se torna “a filha mais velha”. O rapaz pergunta à moça, “Are you in love?” (“Está apaixonada?”). E a legenda: “Você está no amor?”. Mas hilariante mesmo é o personagem que se descabela e grita, “I can’t help myself! I can’t help myself!” (“Não consigo evitar! Não consigo evitar!”), enquanto a legenda diz: “Não posso ajudar a mim mesmo! Não posso ajudar a mim mesmo!”.

Pensando bem, o 31º lugar está muito bom. Folha de São Paulo - 06/04/11 Primeiro caderno – pág. 2

De acordo com o texto, o 31º lugar no exame de proficiência está bom:

Um carro robótico dotado de inteligência artificial recebeu as seguintes instruções: “Go straight on
Cobra Street until you come to a junction; turn left and take the avenue without the Pet Shop at the corner; go along and turn right into the Post Office street; cross the street and you’ll be there”.

De acordo com as instruções dadas ao carro-robô, escolha a alternativa referente ao seu destino final:

The translation of the sentence “Family Counselling Center” is 

The initials V.I.P. _____________Very Important Person.