Questões de EFAF Português

O amigo da onça

          ${}^{19}$ A Onça, que é bicho valente - mas nem sempre atilado, como se pensa — , estava quietinha ${}^{48}$no seu canto${}^{49}$, quando lhe apareceu o compadre Lobo${}^{20}$ e lhe foi dizendo:— Saiba de uma coisa, comadre Onça: você - com perdão da palavra - não é, como supõe, ${}^{78}$ ${}^{58}$ o bicho mais valente e destemido que existe no mundo${}^{59}$ ${}^{79}$, nem também o Leão, com toda a ${}^{50}$sua prosa${}^{51}$ de rei dos animais.

          ${}^{98}$ ${}^{09}$ — Como assim! - gritou a Onça, enfurecida${}^{99}$ — Então, como é isso, grande pedaço de idiota" ${}^{60}$ ${}^{29}$Haverá bicho mais valente e ${}^{38}$poderoso do que eu"${}^{10}$ ${}^{39}$ ${}^{61}$

          O Lobo, adoçando a voz, respondeu:

          ${}^{82}$ ${}^{21}$ — Ó comadre, me perdoe${}^{83}$. ${}^{68}$Estou arrependido de dizer tal coisa${}^{69}$ ... ${}^{84}$Mas a ${}^{52}$minha intenção ${}^{53}$foi preveni-la contra um bicho terrível${}^{85}$ que apareceu nesta paragem${}^{22}$. Uma pessoa prevenida vale por duas.

          ${}^{11}$ — Sim, não deixa você de ter alguma razão — ${}^{70}$ ${}^{30}$acudiu a Onça${}^{31}$ mais acomodada${}^{71}$. — Mas sempre quero saber o nome desse bicho. Como se chama?${}^{12}$

          ${}^{23}$ — Esse bicho, comadre, chama-se homem, conforme me disse o amigo papagaio. ${}^{100}$ ${}^{80}$Nunca vi em minha vida animal de mais perigosa valentia${}^{81}$ ${}^{101}$. Ele sim, e ninguém mais, é o que me parece ser mesmo o verdadeiro rei dos animais. Basta dizer que, de longe, ${}^{92}$ ${}^{32}$o vi matar${}^{33}$, com dois espirros, nada menos do que um leão e uma hiena${}^{24}$ ${}^{97}$ . Ih! Comadre, com o estrondo dos espirros parecia que tudo ia pelos ares. ${}^{86}$ Deus nos livre!${}^{87}$

          ${}^{34}$— Oh! Compadre, não me diga!${}^{35}$

          — É como lhe conto. ${}^{40}$ E o que mais admira ê ser${}^{41}$ o bicho-homem de pequeno porte. ${}^{72}$Parece até fraco${}^{73}$, e é ${}^{96}$ muito mal servido de unhas e dentes${}^{97}$. ${}^{102}$Deve ser um bicho misterioso e encantado${}^{103}$.

          ${}^{13}$— Pois bem, compadre, ${}^{74}$estou curiosa${}^{75}$, e desejo que, sem demora, me conduza ao ${}^{88}$lugar onde se encontra tão estranho animal.${}^{14}$ ${}^{89}$

          ${}^{25}$— Ah, comadre, peça-me tudo, menos isso. Pelos estragos que, de longe, vi o homem fazer com seus malditos espirros, nunca me atreveria a tal aventura ...${}^{26}$

          — Pois queira ou não queira, tem de mostrar-me o bicho, ou então, agora mesmo perderá a vida.${}^{16}$

          — Lá por isso não seja - disse o Lobo amedrontado. —Iremos. ${}^{62}$ ${}^{01}$ Mas havemos de tomar todas as precauções.${}^{02}$ ${}^{63}$ —Eu com a sua licença— posso correr mais do que a comadre. Assim, levaremos uma embira daquelas que não arrebentam nunca${}^{104}$Amarro uma das pontas no pescoço da comadre e ${}^{105}$ a outra em minha cintura. Em caso de perigo, se for preciso fugir, a comadre e eu corremos.

          ${}^{17}$— Fugir! ${}^{42}$Veja lá o que diz${}^{43}$! Você já viu, ${}^{54}$seu podrela${}^{55}$, alguma vez onça fugir?${}^{18}$

          ${}^{90}$— Não me expliquei bem${}^{91}$. ${}^{44}$Eu é que fugirei${}^{45}$. ${}^{94}$A comadre será apenas arrastada por mim${}^{95}$. Isso não é fugir. Está certo?

          — Está bem. Faremos como propõe.

          ${}^{36}$E partiram${}^{37}$. A Onça com a embira atada ao pescoço, e o Lobo, muito respeitoso e tímido, a puxá-la.

          ${}^{106}$ ${}^{27}$ ${}^{03}$Quando chegaram ao destino${}^{04}$ ${}^{107}$, o bicho-homem, surpreendido ao avistá-los, tirou da cinta a garrucha, e, atarantado, bateu fogo${}^{28}$, isto é, espirrou, uma, duas vezes, que foi mesmo um estrondo de todos os diabos.

          O Lobo então mais que depressa disparou numa corrida desabalada, redobrando quanto podia as forças para arrastar a Onça pela forte embira que ${}^{64}$tinha atado no${}^{56}$pescoço dela${}^{57}$ ${}^{65}$.

          De repente, já muito distante, o Lobo sentiu que ${}^{76}$a Onça estava mais pesada${}^{77}$. Parou então e contemplou a companheira estendida no chão, com os dentes arreganhados, sem o mais leve movimento.

          O Lobo, ${}^{46}$sem perceber que a ${}^{66}$ Onça havia${}^{47}$ morrido enforcada${}^{67}$ no laço da embira - antes pensando que estivesse apenas cansada —, disse-lhe, ${}^{05}$ tremendo como varas verdes.${}^{06}$

          — He lá, comadre! Não ri não ${}^{07}$que o negócio é sério!${}^{08}$

GOMES, Lindolfo. IN:Os 100 melhores contos de humor da literatura universal. Org. Flávio Moreira da Costa. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001, p. 522-3.

O amigo da onça

          ${}^{19}$ A Onça, que é bicho valente - mas nem sempre atilado, como se pensa — , estava quietinha ${}^{48}$no seu canto${}^{49}$, quando lhe apareceu o compadre Lobo${}^{20}$ e lhe foi dizendo:— Saiba de uma coisa, comadre Onça: você - com perdão da palavra - não é, como supõe, ${}^{78}$ ${}^{58}$ o bicho mais valente e destemido que existe no mundo${}^{59}$ ${}^{79}$, nem também o Leão, com toda a ${}^{50}$sua prosa${}^{51}$ de rei dos animais.

          ${}^{98}$ ${}^{09}$ — Como assim! - gritou a Onça, enfurecida${}^{99}$ — Então, como é isso, grande pedaço de idiota" ${}^{60}$ ${}^{29}$Haverá bicho mais valente e ${}^{38}$poderoso do que eu"${}^{10}$ ${}^{39}$ ${}^{61}$

          O Lobo, adoçando a voz, respondeu:

          ${}^{82}$ ${}^{21}$ — Ó comadre, me perdoe${}^{83}$. ${}^{68}$Estou arrependido de dizer tal coisa${}^{69}$ ... ${}^{84}$Mas a ${}^{52}$minha intenção ${}^{53}$foi preveni-la contra um bicho terrível${}^{85}$ que apareceu nesta paragem${}^{22}$. Uma pessoa prevenida vale por duas.

          ${}^{11}$ — Sim, não deixa você de ter alguma razão — ${}^{70}$ ${}^{30}$acudiu a Onça${}^{31}$ mais acomodada${}^{71}$. — Mas sempre quero saber o nome desse bicho. Como se chama?${}^{12}$

          ${}^{23}$ — Esse bicho, comadre, chama-se homem, conforme me disse o amigo papagaio. ${}^{100}$ ${}^{80}$Nunca vi em minha vida animal de mais perigosa valentia${}^{81}$ ${}^{101}$. Ele sim, e ninguém mais, é o que me parece ser mesmo o verdadeiro rei dos animais. Basta dizer que, de longe, ${}^{92}$ ${}^{32}$o vi matar${}^{33}$, com dois espirros, nada menos do que um leão e uma hiena${}^{24}$ ${}^{97}$ . Ih! Comadre, com o estrondo dos espirros parecia que tudo ia pelos ares. ${}^{86}$ Deus nos livre!${}^{87}$

          ${}^{34}$— Oh! Compadre, não me diga!${}^{35}$

          — É como lhe conto. ${}^{40}$ E o que mais admira ê ser${}^{41}$ o bicho-homem de pequeno porte. ${}^{72}$Parece até fraco${}^{73}$, e é ${}^{96}$ muito mal servido de unhas e dentes${}^{97}$. ${}^{102}$Deve ser um bicho misterioso e encantado${}^{103}$.

          ${}^{13}$— Pois bem, compadre, ${}^{74}$estou curiosa${}^{75}$, e desejo que, sem demora, me conduza ao ${}^{88}$lugar onde se encontra tão estranho animal.${}^{14}$ ${}^{89}$

          ${}^{25}$— Ah, comadre, peça-me tudo, menos isso. Pelos estragos que, de longe, vi o homem fazer com seus malditos espirros, nunca me atreveria a tal aventura ...${}^{26}$

          — Pois queira ou não queira, tem de mostrar-me o bicho, ou então, agora mesmo perderá a vida.${}^{16}$

          — Lá por isso não seja - disse o Lobo amedrontado. —Iremos. ${}^{62}$ ${}^{01}$ Mas havemos de tomar todas as precauções.${}^{02}$ ${}^{63}$ —Eu com a sua licença— posso correr mais do que a comadre. Assim, levaremos uma embira daquelas que não arrebentam nunca${}^{104}$Amarro uma das pontas no pescoço da comadre e ${}^{105}$ a outra em minha cintura. Em caso de perigo, se for preciso fugir, a comadre e eu corremos.

          ${}^{17}$— Fugir! ${}^{42}$Veja lá o que diz${}^{43}$! Você já viu, ${}^{54}$seu podrela${}^{55}$, alguma vez onça fugir?${}^{18}$

          ${}^{90}$— Não me expliquei bem${}^{91}$. ${}^{44}$Eu é que fugirei${}^{45}$. ${}^{94}$A comadre será apenas arrastada por mim${}^{95}$. Isso não é fugir. Está certo?

          — Está bem. Faremos como propõe.

          ${}^{36}$E partiram${}^{37}$. A Onça com a embira atada ao pescoço, e o Lobo, muito respeitoso e tímido, a puxá-la.

          ${}^{106}$ ${}^{27}$ ${}^{03}$Quando chegaram ao destino${}^{04}$ ${}^{107}$, o bicho-homem, surpreendido ao avistá-los, tirou da cinta a garrucha, e, atarantado, bateu fogo${}^{28}$, isto é, espirrou, uma, duas vezes, que foi mesmo um estrondo de todos os diabos.

          O Lobo então mais que depressa disparou numa corrida desabalada, redobrando quanto podia as forças para arrastar a Onça pela forte embira que ${}^{64}$tinha atado no${}^{56}$pescoço dela${}^{57}$ ${}^{65}$.

          De repente, já muito distante, o Lobo sentiu que ${}^{76}$a Onça estava mais pesada${}^{77}$. Parou então e contemplou a companheira estendida no chão, com os dentes arreganhados, sem o mais leve movimento.

          O Lobo, ${}^{46}$sem perceber que a ${}^{66}$ Onça havia${}^{47}$ morrido enforcada${}^{67}$ no laço da embira - antes pensando que estivesse apenas cansada —, disse-lhe, ${}^{05}$ tremendo como varas verdes.${}^{06}$

          — He lá, comadre! Não ri não ${}^{07}$que o negócio é sério!${}^{08}$

GOMES, Lindolfo. IN:Os 100 melhores contos de humor da literatura universal. Org. Flávio Moreira da Costa. Rio de Janeiro: Ediouro, 2001, p. 522-3.

Leia o fragmento abaixo escrito por Zuenir Ventura, retirado do jornal O Globo.

    As palavras têm vida, evoluem, se transformam e às vezes alteram seu significado, como denegrir e judiar; há termos que começam carregando uma pesada carga negativa e, com o tempo, vão perdendo-a e adquirindo uma conotação inversa. Quando o negro Dorival Caymmi canta Quem vai ao Bonfim, minha nega, ele está querendo dizer meu amor. O politicamente correto não considera essas nuances e sobretudo não tem espírito crítico nem humor: os eufemismos e circunlóquios que propõe são ridículos.

(Circunlóquio = rodeio de palavras.)

Baseando-se nesse fragmento, marque (V) para verdadeiro ou (F) para falso nas sentenças abaixo; a seguir, assinale a opção correta.

( ) Um exemplo de circunlóquio é a substituição de “Quem vai ao Bonfim, minha nega” por “Quem vai ao Bonfim, meu amor”.
( ) Eufemismos são termos que possuem uma pesada carga negativa e, com o tempo, vão perdendo-a e adquirindo uma conotação inversa.
( ) Denegrir é um vocábulo originário de negro, e judiar vem de judeu. Ambas as raças são vistas com preconceito por uma parcela da sociedade. Segundo o texto, esses termos mantêm, ainda hoje, uma conotação pejorativa.

Me responda, sargento

Dez anos, sargento, apartada do João. Uma tarde, sem se despedir, montou no cavalinho pampa, em dez anos de espera nunca deu notícia. Com a morte do meu velho, que me deixou o sítio, quinze dias atrás lá estava eu, bem quieta, cuidando da casa e da criação, ajudada pelo meu afilhado José, esse anjo de oito aninhos. Quem vai entrando sem bater palma nem pedir licença? Chegou maltrapilho, chapéu na mão me rogou para fazer vida comigo. Mais de espanto que de saudade aceitei, bom ou mau, eu disse, é o meu João.

Nos primeiros dias foi bonzinho, quem não gosta de uma cabeça de homem no travesseiro" Logo começou a beber, não me valia em nada no sítio. Eu saía bem cedo com o menino a lidar na roça, o bichão ficava dormindo. Bocejando de chinelo e desfrutando as regalias, não quer castigar o corpinho, não joga um punhado de milho para as galinhas. Só então, sargento, burra de mim, descobri o mistério: ele voltou por amor da herança. Na primeira semana vendeu o leitão mais gordo do chiqueiro, não me deu satisfação, o sargento viu algum dinheiro" Nem eu.

Ontem chegou bêbado e de óculos escuro, espantou o menino para o terreiro e, fechados no quarto, bradou que eu tinha um amante, o meu afilhado bem que era filho e, antes de contar até três, eu dissesse o nome do pai. Por mais que, de joelho e mão posta, negasse que havia outro homem, por mim o testemunho dos vizinhos, ele me cobriu de palavrão, murro, pontapé. Pegou da espingarda, me bateu com a coronha na cabeça. Obrigou a rezar na hora da morte e pedir louvado. Que eu abrisse a boca, encostou o cano, fez que apertava o gatilho. Não satisfeito, sacou da garrucha, apagou o lampião a bala. Disparou dois tiros na minha direção, só não acertou porque me desviei. Uma bala se enterrou na porta, a outra furou a cortina, em três pedaços a cabeça do São Jorge.

Cansado de reinar, deitou-se vestido e de sapato, que a escrava servisse a janta na cama. Provou uma garfada e atirou o prato, manchando de feijão toda a parede: "Quero outra, esta não prestou”. Deus me acudiu, ao voltar com a bandeja ele roncava espumando pelo dente de ouro. Agarrei meu filho, chorando e rezando corri a noite inteira, ficasse lá no sítio era dona morta. E agora, sargento, que vai ser da minha vida, que é que eu faço?

(Dalton Trevisan. O pássaro de cinco asas. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1975.)

Lido o texto, observe atentamente cada quesito e assinale somente UMA alternativa correta em cada questão.

Me responda, sargento

Dez anos, sargento, apartada do João. Uma tarde, sem se despedir, montou no cavalinho pampa, em dez anos de espera nunca deu notícia. Com a morte do meu velho, que me deixou o sítio, quinze dias atrás lá estava eu, bem quieta, cuidando da casa e da criação, ajudada pelo meu afilhado José, esse anjo de oito aninhos. Quem vai entrando sem bater palma nem pedir licença? Chegou maltrapilho, chapéu na mão me rogou para fazer vida comigo. Mais de espanto que de saudade aceitei, bom ou mau, eu disse, é o meu João.

Nos primeiros dias foi bonzinho, quem não gosta de uma cabeça de homem no travesseiro" Logo começou a beber, não me valia em nada no sítio. Eu saía bem cedo com o menino a lidar na roça, o bichão ficava dormindo. Bocejando de chinelo e desfrutando as regalias, não quer castigar o corpinho, não joga um punhado de milho para as galinhas. Só então, sargento, burra de mim, descobri o mistério: ele voltou por amor da herança. Na primeira semana vendeu o leitão mais gordo do chiqueiro, não me deu satisfação, o sargento viu algum dinheiro" Nem eu.

Ontem chegou bêbado e de óculos escuro, espantou o menino para o terreiro e, fechados no quarto, bradou que eu tinha um amante, o meu afilhado bem que era filho e, antes de contar até três, eu dissesse o nome do pai. Por mais que, de joelho e mão posta, negasse que havia outro homem, por mim o testemunho dos vizinhos, ele me cobriu de palavrão, murro, pontapé. Pegou da espingarda, me bateu com a coronha na cabeça. Obrigou a rezar na hora da morte e pedir louvado. Que eu abrisse a boca, encostou o cano, fez que apertava o gatilho. Não satisfeito, sacou da garrucha, apagou o lampião a bala. Disparou dois tiros na minha direção, só não acertou porque me desviei. Uma bala se enterrou na porta, a outra furou a cortina, em três pedaços a cabeça do São Jorge.

Cansado de reinar, deitou-se vestido e de sapato, que a escrava servisse a janta na cama. Provou uma garfada e atirou o prato, manchando de feijão toda a parede: "Quero outra, esta não prestou”. Deus me acudiu, ao voltar com a bandeja ele roncava espumando pelo dente de ouro. Agarrei meu filho, chorando e rezando corri a noite inteira, ficasse lá no sítio era dona morta. E agora, sargento, que vai ser da minha vida, que é que eu faço?

(Dalton Trevisan. O pássaro de cinco asas. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1975.)

Lido o texto, observe atentamente cada quesito e assinale somente UMA alternativa correta em cada questão.

Me responda, sargento

Dez anos, sargento, apartada do João. Uma tarde, sem se despedir, montou no cavalinho pampa, em dez anos de espera nunca deu notícia. Com a morte do meu velho, que me deixou o sítio, quinze dias atrás lá estava eu, bem quieta, cuidando da casa e da criação, ajudada pelo meu afilhado José, esse anjo de oito aninhos. Quem vai entrando sem bater palma nem pedir licença? Chegou maltrapilho, chapéu na mão me rogou para fazer vida comigo. Mais de espanto que de saudade aceitei, bom ou mau, eu disse, é o meu João.

Nos primeiros dias foi bonzinho, quem não gosta de uma cabeça de homem no travesseiro" Logo começou a beber, não me valia em nada no sítio. Eu saía bem cedo com o menino a lidar na roça, o bichão ficava dormindo. Bocejando de chinelo e desfrutando as regalias, não quer castigar o corpinho, não joga um punhado de milho para as galinhas. Só então, sargento, burra de mim, descobri o mistério: ele voltou por amor da herança. Na primeira semana vendeu o leitão mais gordo do chiqueiro, não me deu satisfação, o sargento viu algum dinheiro" Nem eu.

Ontem chegou bêbado e de óculos escuro, espantou o menino para o terreiro e, fechados no quarto, bradou que eu tinha um amante, o meu afilhado bem que era filho e, antes de contar até três, eu dissesse o nome do pai. Por mais que, de joelho e mão posta, negasse que havia outro homem, por mim o testemunho dos vizinhos, ele me cobriu de palavrão, murro, pontapé. Pegou da espingarda, me bateu com a coronha na cabeça. Obrigou a rezar na hora da morte e pedir louvado. Que eu abrisse a boca, encostou o cano, fez que apertava o gatilho. Não satisfeito, sacou da garrucha, apagou o lampião a bala. Disparou dois tiros na minha direção, só não acertou porque me desviei. Uma bala se enterrou na porta, a outra furou a cortina, em três pedaços a cabeça do São Jorge.

Cansado de reinar, deitou-se vestido e de sapato, que a escrava servisse a janta na cama. Provou uma garfada e atirou o prato, manchando de feijão toda a parede: "Quero outra, esta não prestou”. Deus me acudiu, ao voltar com a bandeja ele roncava espumando pelo dente de ouro. Agarrei meu filho, chorando e rezando corri a noite inteira, ficasse lá no sítio era dona morta. E agora, sargento, que vai ser da minha vida, que é que eu faço?

(Dalton Trevisan. O pássaro de cinco asas. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1975.)

Lido o texto, observe atentamente cada quesito e assinale somente UMA alternativa correta em cada questão.