Questões de EFAF Português

"Ei, bichim... Isso é um assalto... Arriba os braços e num bula...";

"Ô sô, prestenção... Isso é um assarto, uai... Levanta os braços e fica quetim.";

O, guri, fica atento... Bah, isso é un assalto. Levanta os braços e te aguietas, tchê"

Nas orações acima, vimos um tipo de variação linguística que pode ser identificada como:

Esteriotipagem

Jogadores de futebol podem ser vítimas de estereotipação. Por exemplo, você pode imaginar um jogador de futebol dizendo “estereotipagem”" E, no entanto, por que não"

— Aí, campeão. Uma palavrinha pra galera.

— Minha saudação aos aficionados do clube e aos demais esportistas(1), aqui presentes ou no recesso dos seus lares.

— Como é?

— Aí, galera.

— Quais são as instruções do técnico?

— Nosso treinador vaticinou que, com um trabalho de contenção coordenada, com energia otimizada, na zona de preparação, aumentam as probabilidades de, recuperado o esférico, concatenarmos um contragolpe agudo com parcimônia de meios e extrema objetividade, valendo-nos da desestruturação momentânea do sistema oposto, surpreendido pela reversão inesperada do fluxo da ação.

— Ahn?

— É pra dividir no meio e ir pra cima pra pegá eles sem calça(2) .

— Certo. Você quer dizer mais alguma coisa?

— Posso dirigir uma mensagem de caráter sentimental, algo banal, talvez mesmo previsível e piegas, a uma pessoa à qual sou ligado por razões, inclusive, genéticas?

— Pode.

— Uma saudação para a minha progenitora.

— Como é?

— Alô, mamãe!

— Estou vendo que você é um, um...

— Um jogador que confunde o entrevistador, pois não corresponde à expectativa de que o atleta seja um ser algo primitivo com dificuldade de expressão e assim sabota a estereotipagem?

— Estereoque?

— Um chato?

— Isso.

VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 02 dez. 2007. Cultura, p. D 18.

Esteriotipagem

Jogadores de futebol podem ser vítimas de estereotipação. Por exemplo, você pode imaginar um jogador de futebol dizendo “estereotipagem”" E, no entanto, por que não"

— Aí, campeão. Uma palavrinha pra galera.

— Minha saudação aos aficionados do clube e aos demais esportistas(1), aqui presentes ou no recesso dos seus lares.

— Como é?

— Aí, galera.

— Quais são as instruções do técnico?

— Nosso treinador vaticinou que, com um trabalho de contenção coordenada, com energia otimizada, na zona de preparação, aumentam as probabilidades de, recuperado o esférico, concatenarmos um contragolpe agudo com parcimônia de meios e extrema objetividade, valendo-nos da desestruturação momentânea do sistema oposto, surpreendido pela reversão inesperada do fluxo da ação.

— Ahn?

— É pra dividir no meio e ir pra cima pra pegá eles sem calça(2) .

— Certo. Você quer dizer mais alguma coisa?

— Posso dirigir uma mensagem de caráter sentimental, algo banal, talvez mesmo previsível e piegas, a uma pessoa à qual sou ligado por razões, inclusive, genéticas?

— Pode.

— Uma saudação para a minha progenitora.

— Como é?

— Alô, mamãe!

— Estou vendo que você é um, um...

— Um jogador que confunde o entrevistador, pois não corresponde à expectativa de que o atleta seja um ser algo primitivo com dificuldade de expressão e assim sabota a estereotipagem?

— Estereoque?

— Um chato?

— Isso.

VERÍSSIMO, Luis Fernando. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 02 dez. 2007. Cultura, p. D 18.

Pau de dois bicos

Um morcego estonteado pousou certa vez no ninho da coruja, e ali ficaria de dentro se a coruja ao regressar não investisse contra ele.

— Miserável bicho! Pois te atreves a entrar em minha casa sabendo que odeio a família dos ratos?

— Achas então que sou rato" Não tenho asas e não voo como tu" Rato, eu? Essa é boa!...

A coruja não sabia discutir e, vencida de tais razões, poupou-lhe a pele.

Dias depois, o finório morcego planta-se no casebre do gato-do-mato. O gato entra, dá com ele e chia de cólera.

— Miserável bicho! Pois te atreves a entrar em minha toca sabendo que detesto as aves?

— E quem te disse que sou ave" — retruca o cínico. — Sou muito bom bicho de pelo, como tu, não vês"

— Mas voas!...

— Voo de mentira, por fingimento...

LOBATO, M. Fábulas. São Paulo: Brasiliense, 1993.

Há, na fábula apresentada, presença de elementos linguísticos que indicam a intenção do locutor. Nesse sentido, a conjunção “Mas”, na penúltima linha, tem o objetivo de