Questão 8 - UFGD 2025

Apesar de a palavra “mesquinho” aparecer na forma plural em uma versão e na forma singular em outra, isso influencia apenas na estética da música, não alterando sua interpretação. O uso do “s” no primeiro trecho dá um toque carioca à letra, o que faz sentido, considerando que Cartola nasceu no Rio de Janeiro.

No primeiro trecho, “mesquinhos” concorda com “sonhos”, indicando que os sonhos são fúteis, bobos ou ridículos. Já no segundo trecho, “mesquinho” concorda com “mundo”, sugerindo que o mundo é ordinário, desprezível ou mesmo vil.

Independentemente da versão escolhida, interpreta-se o trecho como otimista em relação ao mundo, já que “moinho” representa a produção de pão, um alimento presente na alimentação de grande parte da população mundial.

No segundo trecho, a única interpretação possível é a de que foi utilizada uma variante informal da língua portuguesa, uma vez que “mesquinho” não concorda com “sonhos”. Em um contexto artístico, como o da música, isso não pode ser interpretado como um erro.

O segundo trecho está escrito em um português errado e deveria ser corrigido, pois “mesquinho” não está concordando com “sonhos”. Todo texto escrito em língua portuguesa deve seguir a norma padrão e formal.