Trastornos psicológicos: lado oscuro de la tecnología
La tecnología en la actualidad participa del
día a día de las personas desde diferentes
aspectos. Toda la cotidianidad del ser humano
está inmersa en un sinfín de procesos y
[5] productos tecnológicos. Que esto sea así nos
permite administrar mejor nuestro tiempo,
disfrutar de los ratos libres y llevar una vida
más cómoda y sencilla. La tecnología, por otro
lado, presenta también un “lado oscuro”, que
[10] esconde una serie de trastornos que padecen
las personas que la utilizan como una parte
imprescindible de sus vidas.
¿Te ha pasado alguna vez que te pongas
nervioso porque tu conexión a Internet es
[15] demasiado lenta, o que quieras tirar la
impresora contra la pared porque cuando te
toca imprimir algo importante te quedaste sin
tinta? Para ciertas personas hechos así no son
aislados, sino que éstas experimentan algunos
[20] trastornos psicológicos para los cuales hay
que estar atentos.
Nuestro cerebro es capaz de hacer ciertas
asociaciones que pueden jugarnos en contra.
Por ejemplo, aquellos que padecen el
[25] síndrome de la llamada imaginaria revisan
constantemente su celular confiados de que
está vibrando cuando en verdad no es así.
Hasta 70% de los usuarios de telefonía móvil
ha pasado por esta experiencia alguna vez. El
[30] caso se convierte en un síndrome cuando el
usuario desarrolla una dependencia morbosa
de su celular ante la sospecha de que suene.
En este sentido, también se conocieron
casos de personas que sufren la distancia con
[35] sus celulares, patología que se denominó
nomofobia y cuyos síntomas empiezan con
una sensación de incomodidad por haber
olvidado el celular en algún lado o porque no
lo pueden usar ya que está roto, llegando
[40] hasta episodios severos de ansiedad. Las
redes sociales y la conexión a internet se
ganan su lugar también en la mente humana.
La depresión del Facebook es otro de los
trastornos psicológicos contemporáneos, ya
[45] que muchas personas sufren la falta de
comunicación de sus contactos o la ausencia
de éstos. El síndrome puede empezar como
una depresión, pero se les puede desarrollar
hasta rasgos de fobia y rencor social.
[50] La dependencia de Internet es quizás la
enfermedad más común. Afecta tanto a las
personas que traba la vida social y familiar
provocando aislamiento y una fantasía de
autosuficiencia cuando se está conectado a
[55] Internet. Bajo esta dependencia ocurre
también el efecto Google, un padecimiento
que tiene como síntoma la negación por
analizar o adquirir información nueva,
confiados en que absolutamente todo lo que
[60] necesitemos saber lo hallaremos en el libro
gordo de Google. Otros trastornos comunes
son el cibermareo, una especie de
descompensación provocada por los aparatos
de realidad virtual, y la cibercondria, que es
[65] como un hipocondrismo, pero provocado por
lo que leyeron en Internet acerca de un dolor
o una sospecha de enfermedad física.
Adaptado de: <https://www.economist.com/news/books-andarts/ 21725752-dothraki-and-valyrian-are-mostconvincing- fictional-tongues-elvish>. Acesso em: 21 nov. 2017.
A tradução mais adequada para o trecho llevar una vida más cómoda y sencilla (l. 07-08) é