Australia indulta gracias al análisis de una científica española a la madre condenada por matar a sus cuatro hijos

Una mujer australiana condenada por la muerte de sus cuatro hijos ha sido
indultada después de 20 años de cárcel ____ la revisión del caso. Kathleen
Folbigg fue condenada en 2003 por cargos de asesinato de tres de sus hijos y
homicidio involuntario del cuarto, pero una investigación que ha durado años,
[5] liderada por la inmunóloga española Carola García de Vinuesa, estableció una
“duda razonable” en torno a las condenas. “En aras de la justicia, Kathleen
Folbigg debe ser liberada de custodia lo antes posible”, ha declarado este lunes
el fiscal general del Estado de Nueva Gales del Sur, Michael Daley. Dos décadas
atrás, los fiscales concluyeron que la mujer había asfixiado a los niños, que tenían
[10] entre nueve semanas y tres años al morir, pero Folbigg siempre ha sostenido que
las muertes se debieron a causas naturales. En 2021, decenas de científicos de
Australia y el exterior firmaron una petición pidiendo la liberación de Folbigg, al
señalar que una nueva evidencia forense sugiere que las muertes inexplicadas
están ligadas a raras mutaciones genéticas o anormalidades congénitas. A falta
[15] de evidencia forense firme, los fiscales alegaron que era ____ raro que cuatro
niños murieran repentinamente sin explicación, en edades tan tempranas y con
años de diferencia. Pero el juez retirado Tom Bathurst, quien encabezó la nueva
investigación, señaló que se encontraron condiciones médicas que podrían
explicar tres de las muertes. Dos niñas tienen una rara mutación genética,
[20] mientras que un niño presentaba una “condición neurogénica subyacente”.
Dados estos factores, Bathurst determinó que la muerte del cuarto niño tampoco
resultaba sospechosa. El caso de la peor asesina en serie de Australia se
convierte de esta forma en el mayor error judicial de su historia reciente. En los
20 años que pasaron desde el encarcelamiento de Folbigg ____ su liberación,
[25] los avances científicos han jugado a su favor, ____ también el empeño de la
inmunóloga española Carola García de Vinuesa, que ha liderado la investigación
científica del caso desde 2018 para conseguir dar un vuelco a la investigación
judicial. No había pruebas en contra de la señora Folbigg más allá de algunas
frases ambiguas de sus diarios, que sacadas de contexto fueron usadas como
[30] una asunción de culpas. La acusación apuntaló estas frases con lo extraordinario
del caso. “Nunca ha habido, en la historia de la medicina, un caso como este”,
dijo el fiscal en su alegato final. Sin embargo, la investigación sigue.

(ALPAÑÉS, Enrique. Australia indulta gracias al análisis de una científica española a la madre condenada por matar a sus cuatro hijos. El País, Madrid, 05 jun. 2023. Disponível em: https://elpais.com/ciencia/2023-06-05/australia-indulta-tras-20-anos-de-carcel-a-la-madreacusada-de-matar-a-sus-cuatro-hijos-tras-el-analisis-de-una-cientifica-espanola.html?autoplay=1. Acesso em: 12 de jun. 2023).

Australia indulta gracias al análisis de una científica española a la madre condenada por matar a sus cuatro hijos

Una mujer australiana condenada por la muerte de sus cuatro hijos ha sido
indultada después de 20 años de cárcel ____ la revisión del caso. Kathleen
Folbigg fue condenada en 2003 por cargos de asesinato de tres de sus hijos y
homicidio involuntario del cuarto, pero una investigación que ha durado años,
[5] liderada por la inmunóloga española Carola García de Vinuesa, estableció una
“duda razonable” en torno a las condenas. “En aras de la justicia, Kathleen
Folbigg debe ser liberada de custodia lo antes posible”, ha declarado este lunes
el fiscal general del Estado de Nueva Gales del Sur, Michael Daley. Dos décadas
atrás, los fiscales concluyeron que la mujer había asfixiado a los niños, que tenían
[10] entre nueve semanas y tres años al morir, pero Folbigg siempre ha sostenido que
las muertes se debieron a causas naturales. En 2021, decenas de científicos de
Australia y el exterior firmaron una petición pidiendo la liberación de Folbigg, al
señalar que una nueva evidencia forense sugiere que las muertes inexplicadas
están ligadas a raras mutaciones genéticas o anormalidades congénitas. A falta
[15] de evidencia forense firme, los fiscales alegaron que era ____ raro que cuatro
niños murieran repentinamente sin explicación, en edades tan tempranas y con
años de diferencia. Pero el juez retirado Tom Bathurst, quien encabezó la nueva
investigación, señaló que se encontraron condiciones médicas que podrían
explicar tres de las muertes. Dos niñas tienen una rara mutación genética,
[20] mientras que un niño presentaba una “condición neurogénica subyacente”.
Dados estos factores, Bathurst determinó que la muerte del cuarto niño tampoco
resultaba sospechosa. El caso de la peor asesina en serie de Australia se
convierte de esta forma en el mayor error judicial de su historia reciente. En los
20 años que pasaron desde el encarcelamiento de Folbigg ____ su liberación,
[25] los avances científicos han jugado a su favor, ____ también el empeño de la
inmunóloga española Carola García de Vinuesa, que ha liderado la investigación
científica del caso desde 2018 para conseguir dar un vuelco a la investigación
judicial. No había pruebas en contra de la señora Folbigg más allá de algunas
frases ambiguas de sus diarios, que sacadas de contexto fueron usadas como
[30] una asunción de culpas. La acusación apuntaló estas frases con lo extraordinario
del caso. “Nunca ha habido, en la historia de la medicina, un caso como este”,
dijo el fiscal en su alegato final. Sin embargo, la investigación sigue.

(ALPAÑÉS, Enrique. Australia indulta gracias al análisis de una científica española a la madre condenada por matar a sus cuatro hijos. El País, Madrid, 05 jun. 2023. Disponível em: https://elpais.com/ciencia/2023-06-05/australia-indulta-tras-20-anos-de-carcel-a-la-madreacusada-de-matar-a-sus-cuatro-hijos-tras-el-analisis-de-una-cientifica-espanola.html?autoplay=1. Acesso em: 12 de jun. 2023).

TEXTO:

    Maníacos

    José Gaos pensó que las dos cosas que
caracterizan al hombre son la mano y el tiempo. Otros
dijeron que la palabra y algunos que la risa o, mejor, la
sonrisa. Quizá los más acertados son quienes sostienen
[5] que el hombre es el único animal que tropieza dos veces
en la misma piedra... A mí me parece que lo propio del
ser humano es tener manías. Nuestras manías son como
pequeñas religiones privadas, cultos íntimos con los que
tratamos de contrarrestar la permanente amenaza del
[10] azar y el desparrame de la vida, incontrolable. Para poder
convivir pacíficamente con alguien, mucho más
importante que compartir ideas políticas o gustos
gastronómicos es tolerar sin reproches sus manías...
    Todos somos, a escala mayor o menor,
[15] maniáticos. Nada de malo hay en ello, aunque ciertas
manías son más perturbadoras que otras. Lo temible
son los maniacos, es decir, los maniáticos empeñados
en imponer sus manías a los demás, convertidas en
dogma, adornadas con virtudes irrenunciables y
[20] transformadas en moral. Todavía más, en superioridad
moral. Hoy pululan por las redes sociales, intimidando
a muchos. Están los maniacos clásicos, racistas,
fanáticos religiosos (o anti), separatistas... pero además
los de nuevo cuño, las feministas convencidas de la
[25] culpabilidad predeterminada de los varones, en cualquier
conflicto o hasta en su forma de sentarse, y los más
severos aunque risibles de todos, los animalistas,
inventores de una moral surrealista en que solo puede
haber animales inocentes y humanos culpables. Quien
[30] se burla de sus odios comete delito... de odio. No
tomemos en broma a los maniacos, son influyentes y
se encargan a través de la web de repartir los certificados
de buena conducta que antes expedía la policía.

SAVATER, Fernando. Disponível em:https://elpais.com/elpais/2017/09/22/opinion/1506094445_138911.html Acesso em: 1 nov. 2018. Adaptado

TEXTO:

El buen traductor

  El oficio de traductor es un trabajo oscuro. Y cuando
digo oscuro, me refiero a que nadie, o casi nadie, es
capaz de detenerse en ese esfuerzo. Gracias a ellos,
podemos leer cualquier libro escrito en cualquier lugar
[5] del mundo. Y no solo se trata de que el lector valore ese
trabajo, sino que también, de llamar la atención del crítico
literario que pocas veces reivindica o hace referencia a
la traducción del libro que está analizando. Cuando quizá
la habilidad del traductor ha conseguido que ese crítico
[10] pueda acercarse a ese libro. Después incluso se podrá
cuestionar la traducción. Cada trabajo lleva su firma, el
traductor merece también que el suyo se lo reconozca.

NANÍN, Manuel I. Disponível em:< https://elpais.com/elpais/2017/08/25/ opinion/1503668978_919461.html>. Acesso em: 4 set. 2017. Adaptado

TEXTO:

Esclavas

  Hoy, 23 de septiembre, es el día internacional de
la lucha contra la explotación y el tráfico de mujeres.
Diversas fuentes dicen que España es el tercer país
más consumidor de prostitución del planeta, después
[5] de Tailandia y Puerto Rico. Según Médicos del Mundo
hay un aumento de demanda entre los chicos jóvenes,
y para llegar a ellos han hecho un cómic titulado
Esclavas. Porque quieren mostrarles una verdad de la
que siempre nos olvidamos, y es que una buena parte
[10] de las prostitutas de nuestro país son mujeres
secuestradas, violadas y apresadas por mafiosos
brutales que las aterrorizan con palizas (las meten antes
en agua fría para no marcar la mercancía con
hematomas) y con amenazas a sus familias. Nos hemos
[15] acostumbrado a esa atrocidad y la ignoramos; pasamos
por delante de los locales de carretera con sus lucecitas
de colores sin fijarnos en que a menudo sus ventanas
tienen rejas para evitar que las víctimas escapen. Ahora
bien, la cruel realidad de la trata de mujeres se confunde
[20] en nuestro país con la prostitución en sí. Las
asociaciones de profesionales del sexo como Hetaira
reclaman el derecho a ejercer su oficio con seguridad y
las comprendo, porque una mujer que vende su cuerpo
libremente y con la debida protección legal quizá pueda
[25] ser menos esclava que la que vende su vida en un empleo
embrutecedor por 600 euros al mes. La prostitución es
algo tan viejo como el mundo, y no parece que las
prohibiciones hayan conseguido erradicarla, ni siquiera
en Suecia con su famoso plan de penalizar al cliente:
[30] hay estudios serios que sostienen que el triunfalismo
sueco es falso y que la ley ha marginado aún más a las
prostitutas. El problema es cómo proteger a las
profesionales mientras se persigue sin tregua a los
traficantes.

MONTERO, Rosa. Esclavas. Disponível em: http://elpais.com/elpais/2014/ 09/22/opinion/1411397241_768476.html. Acesso em: 30 out.2014. Adaptado.

TEXTO:

Disponivel em: http://www.buscabiografias.com/old/frasesoledad.htm Acesso em: 13 maio 2015