Questões de Português - Gramática - Semântica - Intertextualidade

        Todo camburão tem um pouco de navio negreiro

                                          O Rappa

 

[1] Tudo começou quando a gente conversava 
    Naquela esquina ali 
    De frente àquela praça 
    Veio os homens 
[5] E nos pararam 
    Documento por favor 
    Então a gente apresentou 
    Mas eles não paravam 
    Qual é negão? Qual é negão? 
[10] O que que tá pegando? 
    Qual é negão? Qual é negão? 
    É mole de ver 
    Que em qualquer dura 
    O tempo passa mais lento pro negão 
[15] Quem segurava com força a chibata 

    Agora usa farda 
    Engatilha a macaca 
    Escolhe sempre o primeiro 
    Negro pra passar na revista 
[20] Pra passar na revista 
    Todo camburão tem um pouco de navio negreiro 
    Todo camburão tem um pouco de navio negreiro 
    É mole de ver 
    Que para o negro 
[25] Mesmo a AIDS possui hierarquia 
    Na África a doença corre solta 
    E a imprensa mundial 
    Dispensa poucas linhas 
    Comparado, comparado 
[30] Ao que faz com qualquer 
    Figurinha do cinema 
    Comparado, comparado 
    Ao que faz com qualquer 
    Figurinha do cinema 
[35] Ou das colunas sociais 
    Todo camburão tem um pouco de navio negreiro 
    Todo camburão tem um pouco de navio negreiro

O RAPPA. Todo camburão tem um pouco de navio negreiro. In: O Rappa. Rio de Janeiro: Warner Music, 1994. Disponível em: https://open.spotify.com/intl-pt/track/3csVVy81hO5HeGLSNgb7P7. Acesso em: 1º maio 2025.

No trecho “Todo camburão tem um pouco de navio negreiro” (linhas 36-37), evidencia-se um recurso de textualidade denominado

Leia atentamente dois trechos traduzidos de músicas do grupo sul-coreano BTS:

 

“Era uma vez
As fábulas de Esopo, voe
Olha para sua realidade, bem feito
Mesmo que eu morra agora, estou muito feliz
Para qual país vamos agora? ”
(Mic Drop – BTS)

(BTS. Fragmentos das canções “Mic Drop”. Disponível em: https://www.letras.mus.br/bangtan-boys/pied-piper/traducao.html. Acesso em 10. set. 2024. Adaptado)

 

“Talvez sim, eu seja um pouco perigoso
Um pouco perigoso
Como o Flautista de Hamelin que lhe puxa
Eu testei você, testei você”
(Pier Piper – BTS)

(BTS. Fragmentos das canções “Pier Piper”. Disponível em:https://www.letras.mus.br/bangtan-boys/pied-piper/traducao.html. Acesso em 10. set. 2024. Adaptado)

 

Qual o recurso de construção de sentido é observado nas letras dessas músicas?

Texto I

 

Peça publicitária da rede Hortifruti

Fonte: MP Publicidade. Campanha Hollywood Conceito “Aqui a estrela é a natureza” – Tema: O menino maluquinho. Disponível em: https://br.pinterest.com/pin/593771532143717277/ Acesso em: 19 de abril de 2024.

 

Texto II

 

Encarte com sinopse do DVD do filme “Menino maluquinho”

Maluquinho é um garoto tão menino quanto qualquer outro de sua idade. Brincalhão, esperto e levado, ele teve a sorte de nascer numa família que lhe dá carinho e permite realizar todas as suas fantasias e diversões da infância. Em meio às corridas de carrinhos de rolimã, as gostosas travessuras e os longos papos com Irene – a empregada e amiga de fé – ele vai curtindo sua vidinha feliz.

Fonte: Encarte DVD do filme “Menino maluquinho”. Disponível em: https://www.kidsindoors.com.br/2015/02/cine-gloob-menino maluquinho.html Acesso em: 19 de abril de 2024.

A relação intertextual entre os textos I e II ocorre no (na):

Examine a tirinha da cartunista Laerte.

(Laerte. Lola, a andorinha, 2013.)

 

Na construção de sua tirinha, Laerte mobiliza fundamentalmente os seguintes recursos expressivos:

Depreende-se do segundo parágrafo que o verso “tropeçavas nos astros, desastrada”, de Caetano Veloso, retoma o da canção “chão de estrelas”, de Orestes Barbosa, “tu pisavas nos astros, distraída”.

 

Esse recurso é um exemplo de

Leia o texto para responder à questão.

 

À beira do abismo?

 

    Se você é uma daquelas pessoas que acredita que o mundo caminha rapidamente para o abismo, o livro Factfulness, de Hans Rosling e família, pode ser um bom remédio. O tom é de autoajuda. O próprio autor usa a expressão “dados como terapia”. Mas isso em nada diminui o valor da obra, cujo propósito é mostrar que o planeta é um lugar bem melhor do que a maioria das pessoas pensa.

    O médico sueco Hans Rosling, que teve como coautores seu filho Ola e sua nora Ana, basicamente usa montanhas de dados para nos convencer de que quase todas as nossas intuições sobre o estado econômico, sanitário e social dos humanos na Terra estão erradas, e o ritmo em que as melhoras têm ocorrido é surpreendente.

    Rosling, que morreu no ano passado, antes da conclusão da obra, apela aos truques dos bons conferencistas, atividade na qual se consagrou. Ele começa submetendo seus leitores a testes de múltipla escolha com questões sobre distribuição de renda, gênero, educação, violência, saúde etc.

    A maioria dos indivíduos testados se sai extremamente mal, e é aí que ele aproveita para dar as boas novas, isto é, informações como a de que a proporção de pessoas vivendo em pobreza extrema caiu à metade nos últimos 20 anos ou de que mais de 80% das crianças do mundo têm acesso a vacinas. Na sequência, Rosling esmiúça dez vieses (ele chama de instintos) que conspiram para que as pessoas não assimilem esse tipo de informação, que, vale ressaltar, tem sido destacada também por autores como Steven Pinker, Michael Shermer, Deirdre McCloskey.

    Rosling não está afirmando que chegamos a um mundo ideal e não há mais nada a fazer. Ao contrário, diz que ainda há muito sofrimento desnecessário e que podemos melhorar. Mas um dos requisitos para tomar as decisões certas é ter uma noção realista da situação em que nos encontramos, e, nisso, boa parte da humanidade fracassa.

(Hélio Schwartsman. Folha de S.Paulo. www.folha.uol.com.br. 02.09.2018. Adaptado)

A menção de Steven Pinker, Michael Shermer e Deirdre McCloskey, no quarto parágrafo, serve ao propósito de